College all nighters hurt performances, new research finds