Committing the ‘gambler’s fallacy’ may be in the cards, new research shows