For better diagnosis, watch proteins fold in real-time