New report highlights growing healthcare crisis in rural Texas communities