Researcher studies new pancreatic cancer treatment in hopes to save patients from painful deaths