Suicide prevention efforts are placing an emphasis on small Texas towns